!أخي
اقتل هذا المخلوق
الميكورا" هم العدو"
!توقف
!إنه... إنه يقاتل "الميكورا" أيضا
ألا يعد في جانبكما؟
كلا، اقتحم "الميكورا" عالمنا ليتخذوا هيئات مادية
عليهم الاقتيات على دم البشر ليعيشوا
...دم البشر
في وقت ما، سيستسلم للإغراء فيخسر نفسه
اقتله قبل حدوث هذا
!توقف، لا تقتله أرجوك
!إنه مصاب
!لعله "ميكورا" لكني أجزم بأنه لن يقتات على دمائهم
!لن يضحي بمخلوق لمصلحته المحضة
أنهِ أمره
!أخي
"شكرا لك يا دكتور "كاراس
لمَ لم تقتله؟
لا أعلم
أبى جسدي الحراك
فلنذهب
مؤكد أنهما يقودان إلى بعضهما
..."إذن فهذا "ميكورا
تحويل الشياطين إلى آلات، (إيكو) هذا شخص مسلٍّ
من تخالينه سينتصر؟
أم لا تستطيعين الجزم كونكِ (يوروني) أنتِ الأخرى؟
...قد يكون (إيكو) الأقوى، إلاّ أنّ ذلك الشخص كان مثيرًا
هيّا بنا
حاضر
...(قتل ذلك "الكاراس" (وانيودو
يبدو أنّ ذلك "الكاراس" مختلف قليلا
من يقتلهم "كاراس" ليسوا مهمّين
...يا (إيكو)-دونو، لأجل قضيّتنا العظيمة
أليس علينا تفادي خسارة المزيد من "الميكورا"؟
...قبل أن نمسك (نوّي)، لا بدّ من التصرف
لا داعي لكل هذا التّسرع
"توجد طُرق كثيرة للتعامل مع "الكاراس
أُدرك نقاط ضعفي جيّدًا
(بما أنّه "كاراس"، فهناك قطعا (يوروني
هذه المدينة تريد رفضي إلى الأبد
....مهما رفضتني
لن أستسلم
سأبقى حتى أرى هذه المدينة، والعالم من جديد
عندما يحين أوان تحقيق قضيّتي العظيمة ستظهر ثمارها أمامنا
لديه جفاف خفيف، لكنّه قد يبقى إلى غدٍ
فهمت
...معذرة
شكرًا لك
شينجوكو 4-5-6
أليست مؤهّلة؟
...إنّها تخاف العتمة
لذا تركنا الأضواء تعمل طول الليل
مشفى أوكوبو الشرقي
فهمت
يأتي (ساغيساكا)-سان كلّ يوم تقريبًا
لكنّه لم يأتِ اليوم
أنا هنا نيابةً عنه
هل حدث أمر ما؟
كلاّ، أنا هنا برغبتي
هكذا إذن
ساغيساكا)-سان يزورها باستمرار لذا هي مستقرّة قليلاً)
لأكون صادقة، لا أظن أنّ (يوشيكو)-تشان تعرفه
لكنّه يطمئنها
فهو والدها
عذرًا
(أجل، معك (كوري
(لدي مسألة مستعجلة أيّها المفتّش (كوري
هل يمكنك التّكفل بمهمّة لي؟
معك (كوري) عضو في الدائرة الانتخابيّة
أريد أن أعرف ما إذا كان لديكم مريض وضعه حرج
ذكر، عمره في العشرينات
انتظر رجاءً
لماذا أنا أفعل هذا؟
حسنا، سأخبر الطبيب، كيف حال حُمّاك؟
هل تتذكّر شيئًا؟
كلاّ
...(لكن عندما رأيت دفاع (نوّي
اعتقدت أنّي خلّفتُ شيئًا ورائي لم أُنهه
لماذا أنا هنا؟
كنتَ تتوق لذلك
...ذلك الشيء الذي بأعماق قلبك هو من استدعاني
كلانا قطعنا عهدًا
أنا استدعيتكِ؟
لكن ما زال الشّك داخلك بشأن عيشك كإنسان
قد يأتي ذلك الوقت الذي تعود فيه إلى إنسان
أخي
أنت تتألم بشدّة
هل فهمت الآن؟
هذا هو ثمن من يترك "اليوكاي" خلفه
لا تشغل بالك بي
وإلاّ سوف ينتهي بك الأمر وجبةً خفيفة لي
!لا تكن أحمقًا
!أنت لستَ بشخص يهاجم الناس
لماذا أصبحت "ميكورا"؟
الآن، لماذا أصبحت كذلك؟
لنقل أنّ الشيطان جعلني أفعل ذلك
...(لا تقل لي أنّك أتيت إلى "شينجوكو" لأجل (إيكو
مهلا
لا تتفوّه بالحماقات
أفلت بريشك قبل أن تغوص عميقًا
لن أتركك هكذا! تمهّل
!سأحضر لك دم بشريَ
...لن تفعل
لن أهاجم أي بشريّ
أنا لست بحاجة ذلك، بما أنّ هناك شيء قيّم لدى البشر
دع الأمر لي
مخفر شينجوكو
رجلان يُناسبان الشخصيّة
شكرا لك
من تبحث عنه؟
لا داعي لتقلق نفسك
بالمناسبة، (ساغيساكا)-كن يلاحق شخصا ما، أليس كذلك؟
هذا
ماذا حصل لهذا الرجل؟
...لم نتقفّى أثره بعد
أريدك أن تستمر في البحث عنه
لا بدّ أنّه ما زال في هذه المدينة
ما أدراك؟
الحدس
اتّصل بي فور إيجادك له
المكتب الحكومي بالعاصمة طوكيو
فهمت، واصل مراقبتك لذلك الرجل
...(هوشين إيكو)
بدأ هذا الكهل البحث عن "الكاراس" حقا
لا نستطيع أن ندع أيّ شخص يتدخّل في خططنا الآن
أتريدون حجز كعكة عيد الميلاد؟
تفضلوا، أتودون حجز واحدة؟
هل تودون حجز كعكة عيد الميلاد؟
المفتّش؟
...عرفتك
(هينارو)
أعمل بدوام جزئي في دكّان الفاكهة ذاك الآن
أتريد كعكة؟
كلا شكرًا، ليس من الممتع تناولها وحيدًا
ألا تهتم بالنّساء؟
مجرّد مزحة، هذا غير معقول
حسنا، ربّما سأحجز واحدة
لديك حبيبة إذًا
وقّع هنا رجاءً
ألن تعودي للبيت؟
ألن يقلق أبواكِ على حياتكِ المعرضة للخطر؟
شكرا جزيلا
على ذكر هذا، لم أتّصل بالمنزل إطلاقًا
أهذا سبب طرحك لهذا السؤال الغريب؟
إذا عرفتِ ذلك الشخص الذي كان في الحمّام، فأخبريني
...أنا
أحب هدوء هذه المدينة
هل تودون حجز كعكة عيد الميلاد؟
تفضلوا تفضلوا
مشفى شينجوكو الحكومي
خُذ، احتسِ هذا رجاءً
سيجعلك تتنفّس بسهولة
واحد، اثنان، اثنان، أربعة
واحد، اثنان، سبعة، ثمانية، تسعة
وآخرهم عشرة
ترنّحي هنا وهناك، ترنّحي
...هذا الصوت
...ما الـ
ماذا؟
!سارعوا إلى وحدة العناية المركّزة
انفجار؟
...آلات التصوير
هل يحمي "الكاراس" البشر؟
ما أرقّك
لقد بدأ
تحمّستُ قليلاً
حسنا؟
علينا ألاّ نتدخّل، إنّها أرضهم
دورنا هو تأكيد نتيجة المعركة
أعرف ذلك
تبا، لستِ ممتعة إطلاقا
ما الضير في قليل من المتعة يا بخيلة؟
كنتُ متلهّفة لأقدّر قوّة "الكاراس" القادم، لكن لا شيء مميّز فيك
...لم أفرغ منك بعد
...لكن طالما لدينا متّسع من الوقت، فأنت قريبًا سـ
مشفى أوكوبو الشرقي
بنك الدم
!ها هو
وجدته، ها هو
...بهذا أخي
سمعتُ شيئًا هناك
ماذا؟
مـ- من أنت؟
سحقا، لم أتوا "الميكورا" الآن؟
سأخرج من هنا
لا أدري من تكون، لكنّي آسف
...هذا غير معقول
هكذا إذن، هذا هو
ما-ماذا؟
...سبب ظهور "الميكورا" في المشفى
هو خسارة "كاراس" لهذه المعركة
(هذا فخّ يا (أوتوها
ربّما أدركت الأمر الآن، لكنّك لن تصل في الوقت المناسب
"إصابات كثيرة في مشفى "شينجوكو
من طوارئ مشفى "أوكوبو"، إلى كل السيّارات القريبة، يُرجى التّوجه إلى هناك
!ماذا حصل؟ إنه نفسه المستشفى الذي زرته
...هذا
ماذا؟
وجدتك. هزمنا "الكاراس" الآن
!لا- لا تقترب من هنا
كشفتِ نفسك
!"كاراس"
مهلا، ما الذي يحدث؟
!من القذارة شن هجوم على جسد "الكاراس" الحقيقي
لا مانع من المساعدة، صحيح؟
لن نتدخّل
!سحقا، حوّليني إلى "كاراس" أيتّها الطفلة
...دم "كاراس" بشري متخثّر
!شيء أريد تجربته
هذا مدغدغ أيّها الخائن
!خُذ هذا
...أخي
"يبدو أنّك تفتقر إلى القوّة المطلوبة لتتحوّل إلى "ميكورا
أنت أبله لتتحدّانا
...اركع أمام (إيكو)-دونو
وأيقظ أخاك الصغير
ماذا؟